domingo, 31 de maio de 2009

Paisagem vegetal transmontana no início do séc. XIX

A primeira fonte objectiva de informação sobre a paisagem sobre a paisagem vegetal de Trás-os-Montes é o “Voyage en Portugal, par le Conte de Hoffmansegg” escrito por J. Link e publicado em 1805. Este livro descreve a viagem realizada em Trás-os-Montes pelo botânico prussiano conde de Hoffmansegg no ano de 1800.

Transcrevo, apenas, duas referências a Mirandela (traduzidas do francês) que revelam uma paisagem mais intensivamente "utilizada" do que a de hoje:

"[no limite norte da Cova de Mirandela] todos os lados das montanhas são cultivados até ao cume”;

"[na proximidade de Mirandela] as montanhas estavam ornadas de grandes e belas flores de Ladanum [Cistus ladanifer] e os vales cobertos de ricas searas”.

Esteval de Cistus ladanifer [foto C. Aguiar]

3 comentários:

  1. Perdão, mas o conde de Hoffmannsegg não era prussiano mas sim do reino da Saxónia.

    ResponderEliminar
  2. Agradeço a correcção. De facto tanto o conde de Hoffmansegg como Johann Link nasceram na Saxónia.

    ResponderEliminar
  3. Então aqui vai uma segunda e minúscula correcção:

    Em "“Voyage en Portugal, par le Conte de Hoffmansegg” "

    é "Comte" e não "Conte"

    «Comte — du latin comes, « commis » — est un titre de noblesse dont l'origine remonte aux premiers empereurs romains.»

    http://fr.wikipedia.org/wiki/Comte

    ResponderEliminar